.....
Японцы говорят что от Мураками слишком пахнет маслом (японцы не употребляют молока и молочные продукты воспринимают как западное влияние). Да, в романах обоих Мураками ( Murakami_Ru_-_, Бесцветный Цкуру Тадзаки, Дэнс,дэнс,дэнс)- западные бары и напитки, музыка (хотя Рю Мураками, в отличие от однофамильца Харуки, писал про наркоманов, так что может это и упрёк западу а не его влияние. Кто знает как потом перевернутся мировые гегемонии и не будет ли в японских учебниках литературы (разделе "два Мураками") написано "мы японцы всё время говорили что вы нам принесли всякую наркоманию и сломали нашу культуру".